|
Äärelle
Veimme kukat muistomerkin äärelle.
|
To the point
I approached the meeting point.
|
|
Aina
Aina kannattaa kokeilla uusia makuja.
|
Always
I always smile when I am happy.
|
|
alennus
Onko tässä tuotteessa alennusta?
|
discount
Is there a discount on this product?
|
|
Alla
Kissa piiloutui sohvan alle pelästyessään.
|
Under
My bag is under the chair.
|
|
Alle
Laatikko oli asetettu alle pöydän.
|
Below
There is a bridge below the highway.
|
|
Anteeksi
|
Sorry
|
|
Anteeksi!
|
Excuse me!
|
|
Anteeksi, en huomannut.
|
Sorry, I didn’t notice.
|
|
Anteeksi.
Anteeksi.
|
Excuse me.
Excuse me. - Anteeksi.
|
|
Avoimesti
Keskustelimme avoimesti matkasuunnitelmista.
|
Openly
I share my thoughts openly.
|
|
Edessä
Auto pysähtyi liikennevalojen edessä.
|
In front of
There is a garden in front of the house.
|
|
Ehdottomasti
Ehdottomasti kannattaa kokeilla paikallista kahvia.
|
Absolutely
I absolutely agree with the decision.
|
|
Ehkä
|
Maybe
|
|
Ehkä
Ehkä valitsemme toisen kohteen seuraavalle lomalle.
|
Maybe
Maybe we will travel in summer.
|
|
Ei
|
No
|
|
Ei koskaan
En koskaan unohda tätä matkaa.
|
Never
I never forget my keys.
|
|
En tarkoittanut sitä.
En tarkoittanut sitä, voitko antaa minulle uuden mahdollisuuden?
|
I didn’t mean it.
I didn’t mean it.
|
|
En ymmärrä.
|
I don’t understand.
|
|
Epävirallisesti
Keskustelimme epävirallisesti matkajärjestelyistä kahvilassa.
|
Informally
We discussed the matter informally.
|
|
Erityisesti
Erityisesti tämä kaupunki teki minuun vaikutuksen.
|
Especially
Especially this food is delicious.
|
|
Haluan laskun, kiitos.
Haluan laskun, kiitos.
|
The bill, please.
The bill, please.
|
|
Harvoin
Harvoin näen tällaista auringonlaskua.
|
Rarely
I rarely eat sweets.
|
|
Hauska tavata!
Hauska tavata! Toivottavasti tapaamme pian uudelleen.
|
Nice to meet you!
Nice to meet you!
|
|
Hei (kohteliaampi)
Hei (kohteliaampi)
|
Good morning!
Good morning! - Hei (kohteliaampi tervehdys)
|
|
Hei!
Hei!
|
Hello!
Hello! - Hei!
|
|
Hei!
|
Hello!
|
|
Heti
Päätimme lähteä heti aamiaiselta rannalle.
|
Immediately
I replied to the message immediately.
|
|
Hetkellisesti
Hetkellisesti sade keskeytti kaupunkikierroksemme.
|
Temporarily
I work temporarily in another city.
|
|
Hiljaa
Kävelimme hiljaa, jotta emme häiritsisi muita vierailijoita.
|
Quietly
I speak quietly to not disturb.
|
|
hinta
Mikä on tuotteen hinta?
|
price
What is the price of the product?
|
|
Hitaasti
Kävelin hitaasti nauttiakseni maisemista.
|
Slowly
I walk slowly through the city streets.
|
|
Huolimatta
Huolimatta huonosta säästä, päätimme mennä ulos.
|
Despite
I went on the trip despite the rain.
|
|
Hyvää huomenta
|
Good morning
|
|
Hyvää huomenta!
Hyvää huomenta!
|
Good morning!
Good morning! - Hyvää huomenta!
|
|
Hyvää huomenta, miten voit?
|
Good morning, how are you?
|
|
Hyvää iltaa
|
Good evening
|
|
Hyvää iltaa!
Hyvää iltaa!
|
Good evening!
Good evening! - Hyvää iltaa!
|
|
Hyvää iltaa, nähdään huomenna!
|
Good evening, see you tomorrow!
|
|
Hyvää matkaa!
Hyvää matkaa! Muista nauttia jokaisesta hetkestä.
|
Have a good trip!
Have a good trip!
|
|
Hyvää päivää!
Hyvää päivää! Toivottavasti päiväsi sujuu hyvin.
|
Good morning!
Good morning!
|
|
Hyvää viikonloppua!
Hyvää viikonloppua! Rentoudu ja nauti vapaapäivistä.
|
Have a nice weekend!
Have a nice weekend!
|
|
Hyvää yötä
|
Good night
|
|
Hyvää yötä!
Hyvää yötä!
|
Good night!
Good night! - Hyvää yötä!
|
|
Hyvää yötä, nuku hyvin.
|
Good night, sleep well.
|
|
Ilman
Menimme retkelle ilman karttaa, ja eksyimme.
|
Without
I drink my coffee without sugar.
|
|
Ilman
Ilman hyvää karttaa on helppo eksyä.
|
Without
My tea is without sugar.
|
|
Ilmoille
Ilmoille nousi upea ilotulitus illalla.
|
Outwards
I opened the window and looked outwards.
|
|
Jälkeen
Lounaan jälkeen lähdimme kävelylle rannalle.
|
After
After lunch, we went for a walk.
|
|
Jälkeen
Lähdemme kahvilaan jälkiruoan jälkeen.
|
After
After dinner, I went for a walk.
|
|
Järjestelmällisesti
Järjestelmällisesti suunniteltu matka tekee lomasta sujuvan.
|
Systematically
I study systematically for my exams.
|
|
Kanssa
Matkustin ystävän kanssa ympäri Eurooppaa.
|
With
I am traveling with my family.
|
|
kassan
Missä on kassa?
|
cash register
Where is the cash register?
|
|
Kaukana
Mökki oli kaukana keskustasta, mutta rauhallinen.
|
Far from
My house is far from the city center.
|
|
kauppa
Missä on lähin kauppa?
|
store
Where is the nearest store?
|
|
Kautta
Kuljin puiston kautta työpaikalle.
|
Through
I send the letter through the post.
|
|
Kiitos
|
Thank you
|
|
Kiitos avustasi!
|
Thank you for your help!
|
|
Kiitos ruoasta!
Kiitos ruoasta!
|
Thank you for the food!
Thank you for the food!
|
|
Kiitos!
Kiitos!
|
Thank you!
Thank you! - Kiitos!
|
|
Kiitos!
|
Thanks!
|
|
Kohdalla
Bussi pysähtyi täsmälleen pysäkin kohdalla.
|
At
I stopped at the traffic light.
|
|
Kohtaan
Kuljin suoraan kohti määränpäätäni.
|
Towards
I behave with respect towards others.
|
|
Kohti
Kuljin kohti kaupunkia auringon paistaessa.
|
Towards
I am walking towards the square.
|
|
Kohti
Kävelimme kohti linnaa pitkin hiekkatietä.
|
Towards
I walk towards the exit of the building.
|
|
Koko ajan
Pidämme yhteyttä koko ajan matkan aikana.
|
Continuously
I continuously learn new things.
|
|
Kosovo
Kosovo on Balkanin alueen nuorin valtio.
|
Kosovo
Kosovo - Balkan region.
|
|
kuitti
Voinko saada kuitin?
|
receipt
Can I get a receipt?
|
|
Lähellä
Hotelli sijaitsee aivan rannan lähellä.
|
Near
The museum is near the park.
|
|
Läpi
Juoksin läpi metsän koiran kanssa.
|
Through
The river flows through the city.
|
|
Liian
Lounas oli liian suuri, en jaksanut syödä kaikkea.
|
Too
It is too hot today!
|
|
Lisäksi
Lisäksi saimme kutsun erikoistapahtumaan.
|
In addition to
In addition to the salad, I also ordered soup.
|
|
Luona
Tapaaminen oli sovittu kahvilan luona.
|
Near
I live near a large park.
|
|
maksu
Voinko maksaa kortilla?
|
payment
Can I pay with a card?
|
|
maksutapa
Mitkä maksutavat hyväksytään?
|
payment method
Which payment methods are accepted?
|
|
Melko
Ruoka oli melko mausteista, mutta maukasta.
|
Fairly
The movie was fairly interesting.
|
|
muistiinpano
Teen muistiinpanoja oppimistani varten.
|
note
I take notes for my learning.
|
|
Mukaan
Otin kirjan mukaan matkalle luettavaksi.
|
According to
The plan was made according to the instructions.
|
|
Mukana
Hän tuli mukana kokoukseen kuuntelemaan esitystä.
|
With me
I always have my phone with me.
|
|
Näkemiin
|
Goodbye
|
|
Nopeasti
Juoksin nopeasti ehtiäkseni bussiin.
|
Quickly
I run quickly on the field.
|
|
Nyt
Nyt on hyvä aika tehdä päätös matkasta.
|
Now
Now I begin my studies.
|
|
Ohi
Kuljin vanhan kirkon ohi matkallani torille.
|
Past
I walked past your house yesterday.
|
|
Ole hyvä
|
You're welcome
|
|
Ole hyvä.
Ole hyvä.
|
You’re welcome.
You’re welcome. - Ole hyvä.
|
|
Olen pahoillani.
Olen pahoillani.
|
I’m sorry.
I’m sorry. - Olen pahoillani.
|
|
ostoskärry
Missä ovat ostoskärryt?
|
shopping cart
Where are the shopping carts?
|
|
Päällä
Kirja oli pöydän päällä koko päivän.
|
On top of
The book is on top of the table.
|
|
Pidä hauskaa!
Pidä hauskaa!
|
Have fun!
Have fun! - Pidä hauskaa!
|
|
Pitkin
Kävelimme pitkin rantaa auringonlaskun aikaan.
|
Along
I walk along the beach.
|
|
Poikki
Joki kulki poikki koko kaupungin.
|
Across
We walk across the park.
|
|
Puoliksi
Matka oli puoliksi rentouttava ja puoliksi kiireinen.
|
Partially
I partially agree with the proposal.
|
|
Riittävästi
Join riittävästi vettä pysyäkseni virkeänä.
|
Sufficiently
I have sufficient time for preparation.
|
|
Sattumalta
Sattumalta löysimme upean pikkukahvilan sivukadulta.
|
By chance
We met an old friend by chance.
|
|
Satunnaisesti
Satunnaisesti löydämme uusia paikkoja, joita emme odottaneet.
|
Occasionally
I occasionally eat out at a restaurant.
|
|
Se oli herkullista!
Se oli herkullista!
|
It was delicious!
It was delicious!
|
|
Selvästi
Opas selitti museon historiaa selvästi ja yksityiskohtaisesti.
|
Clearly
I understand the problem clearly.
|
|
Sisällä
Lapsi leikki teltan sisällä piilosta.
|
Inside
People are sitting inside the restaurant.
|
|
Sisälle
Astuin sisälle ravintolaan ja löysin pöydän.
|
Into
I went into the building to find information.
|
|
sopimus
Voinko tehdä sopimuksen tästä tuotteesta?
|
contract
Can I make a contract for this product?
|
|
Takana
Koira juoksi omistajansa takana lenkillä.
|
Behind
The car is behind the building.
|
|
takuu
Onko tuotteella takuu?
|
warranty
Does the product have a warranty?
|
|
tarjous
Onko tässä tuotteessa tarjousta?
|
offer
Is there an offer on this product?
|
|
Tarkasti
Tarkasti suunniteltu reitti helpotti matkantekoa.
|
Precisely
I followed the instructions precisely.
|
|
Tarkoituksella
Tarkoituksella valitsin huoneen merinäköalalla.
|
Intentionally
He made the change intentionally.
|
|
Tarvitsen apua.
|
I need help.
|
|
Tavallisesti
Tavallisesti syömme illallista myöhään lomalla.
|
Normally
I normally go to the gym every day.
|
|
Täysin
Haluan nähdä kohteen täysin, ilman kiirettä.
|
Completely
I understand the explanation completely.
|
|
Todella
Ruoka oli todella herkullista ja hyvin valmistettua.
|
Really
I really enjoy this music.
|
|
Ulkona
Ulkoa kuului linnunlaulua varhain aamulla.
|
Outside
I am waiting outside the building.
|
|
Ulkopuolelle
Jäimme rakennuksen ulkopuolelle odottamaan.
|
Outside of
I went outside of the museum to take pictures.
|
|
Usein
Käymme tässä ravintolassa usein.
|
Often
I often go to the museum.
|
|
Vahingossa
Vahingossa tilasin ruokalistan väärän annoksen.
|
Accidentally
I spilled the glass accidentally.
|
|
vaihto
Voinko vaihtaa tämän tuotteen?
|
exchange
Can I exchange this product?
|
|
vaihtokauppa
Voinko tehdä vaihtokaupan tästä tuotteesta?
|
barter
Can I make a barter trade for this product?
|
|
Välissä
Puisto sijaitsee kahden ison rakennuksen välissä.
|
Between
The library is between two cafés.
|
|
Vastaan
Joukkue pelasi vahvasti vastaan kovaa vastustajaa.
|
Against
Our team is playing against the opposing team.
|
|
Vastaan
Hän kilpaili vahvasti vastaan muita urheilijoita.
|
Against
I vote against this proposal.
|
|
Vastaanottajana
Hän toimi vastaanottajana tärkeässä kokouksessa.
|
To
I sent a letter to my friend.
|
|
verotus
Miten tämä tuote verotetaan?
|
taxation
How is this product taxed?
|
|
Vieressä
Puhelin oli sängyn vieressä latautumassa.
|
Next to
The park is next to the hotel.
|
|
Viime viikolla
Viime viikolla kävimme museossa.
|
Last week
Last week
|
|
Vuoksi
Sateen vuoksi pysyimme sisällä koko päivän.
|
Due to
I did not go to work due to illness.
|
|
Yli
Lintu lensi yli järven.
|
Over
The airplane is flying over the city.
|
